OFestival do Barco Dragão(chinês simplificado: 端午节;chinês tradicionalO Dia de Ação de Graças Chinês (端午節) é um feriado tradicional chinês que ocorre no quinto dia do quinto mês do calendário hindu.calendário chinês, que corresponde ao final de maio ou junho noCalendário gregoriano.
O nome em inglês para o feriado éFestival do Barco Dragão, usada como a tradução oficial em inglês do feriado pela República Popular da China. Também é referida em algumas fontes em inglês comoFestival Double Fifthque faz alusão à data, tal como no nome original em chinês.
Nomes chineses por região
Duan Wu(chinês: 端午;pinyin:duānwǔ), como o festival é chamado emChinês mandarim, significa literalmente “iniciar/abrir o cavalo”, ou seja, o primeiro “dia do cavalo” (de acordo com ohoróscopo chinês/calendário chinêssistema) para ocorrer no mês; no entanto, apesar do significado literal serwǔ, “o [dia do] cavalo no ciclo animal”, este personagem também tem sido interpretado de forma intercambiável comowǔ(chinês: você;pinyin:wǔ) que significa “cinco”. PortantoDuan Wu, o “festival do quinto dia do quinto mês”.
O nome do festival em mandarim é “端午節” (chinês simplificado: 端午节;chinês tradicional: 端午節;pinyin:Duānwǔjié;Wade-Giles:Tuan Wu Chieh) emChinaeTaiwane “Festival Tuen Ng” para Hong Kong, Macau, Malásia e Singapura.
A pronúncia varia de acordo com o idioma.dialetos chineses. Emcantonês, isso éromanizadocomoTuen1Ng5Jit3em Hong Kong eTung1Ng5Jit3em Macau. Daí o “Festival Tuen Ng” em Hong KongTun Ng(Festividade do Barco-Dragãoem português) em Macau.
Origem
O quinto mês lunar é considerado um mês de azar. Acreditava-se que desastres naturais e doenças eram comuns nesse mês. Para afastar o azar, as pessoas colocavam cálamo, artemísia, flores de romã, ixora chinesa e alho acima das portas no quinto dia do quinto mês.[citação necessária]Acredita-se que o cálamo, por ter o formato de uma espada e o forte cheiro de alho, possa afastar os espíritos malignos.
Outra explicação para a origem do Festival do Barco-Dragão remonta ao período anterior à Dinastia Qin (221–206 a.C.). O quinto mês do calendário lunar era considerado um mês de azar, e o quinto dia do mês, um dia de má sorte. Dizia-se que animais venenosos, como cobras, centopeias e escorpiões, começavam a aparecer a partir do quinto dia do quinto mês; também se acreditava que as pessoas adoeciam com mais facilidade após esse dia. Portanto, durante o Festival do Barco-Dragão, as pessoas tentavam evitar esse azar. Por exemplo, colavam imagens das cinco criaturas venenosas na parede e espetavam agulhas nelas. Também faziam recortes de papel das cinco criaturas e os enrolavam nos pulsos das crianças. Grandes cerimônias e apresentações se desenvolveram a partir dessas práticas em muitas regiões, tornando o Festival do Barco-Dragão um dia para se livrar de doenças e do azar.
Qu Yuan
A história mais conhecida na China moderna conta que o festival comemora a morte do poeta e ministro.Qu Yuan(c. 340–278 a.C.) doestado antigodeChudurante oPeríodo dos Estados CombatentesdoDinastia ZhouUm membro cadete doCasa real de ChuQu ocupou altos cargos. No entanto, quando o imperador decidiu se aliar ao estado cada vez mais poderoso deQinQu foi banido por se opor à aliança e até mesmo acusado de traição. Durante seu exílio, Qu Yuan escreveu muito sobrepoesiaVinte e oito anos depois, Qin capturouYing, a capital de Chu. Em desespero, Qu Yuan cometeu suicídio afogando-se noRio Miluo.
Conta-se que os habitantes locais, que o admiravam, correram em seus barcos para salvá-lo, ou pelo menos recuperar seu corpo. Diz-se que essa foi a origem decorridas de barcos dragãoQuando seu corpo não foi encontrado, eles lançaram bolas dearroz glutinosono rio para que os peixes os comessem em vez do corpo de Qu Yuan. Diz-se que esta é a origem dezongzi.
Durante a Segunda Guerra Mundial, Qu Yuan passou a ser tratado de forma nacionalista como "o primeiro poeta patriótico da China". A visão do idealismo social e do patriotismo inabalável de Qu tornou-se canônica na República Popular da China após 1949.Vitória comunista na Guerra Civil Chinesa.
Wu Zixu
Apesar da popularidade moderna da teoria da origem de Qu Yuan, no antigo território doReino de Wu, o festival comemoravaWu Zixu(falecido em 484 a.C.), o primeiro-ministro de Wu.Xi Shi, uma bela mulher enviada pelo ReiGoujiandoestado de Yue, era muito amado pelo ReiFuchaiWu Zixu, percebendo o plano perigoso de Goujian, alertou Fuchai, que ficou furioso com a observação. Wu Zixu foi forçado a cometer suicídio por Fuchai, e seu corpo foi jogado no rio no quinto dia do quinto mês. Após sua morte, em lugares comoSuzhouWu Zixu é lembrado durante o Festival do Barco-Dragão.
Três das atividades mais comuns realizadas durante o Festival do Barco Dragão são comer (e preparar)zongzi, bebendovinho realgare corridasbarcos dragão.
corrida de barcos dragão
As corridas de barcos-dragão têm uma rica história de antigas tradições cerimoniais e ritualísticas, que se originaram no centro-sul da China há mais de 2500 anos. A lenda começa com a história de Qu Yuan, que era ministro em um dos governos dos Reinos Combatentes, Chu. Ele foi caluniado por funcionários do governo invejosos e banido pelo rei. Desiludido com o monarca de Chu, ele se afogou no rio Miluo. O povo correu para a água e tentou recuperar seu corpo. Em memória de Qu Yuan, as pessoas realizam corridas de barcos-dragão anualmente no dia de sua morte, de acordo com a lenda. Elas também espalham arroz na água para alimentar os peixes e impedir que comam o corpo de Qu Yuan, o que é uma das origens da tradição.zongzi.
Bolinho de arroz com feijão vermelho
Zongzi (bolinho de arroz tradicional chinês)
Uma parte importante da celebração do Festival do Barco-Dragão é preparar e comer zongzi com familiares e amigos. Tradicionalmente, o zongzi é enrolado em folhas de junco ou bambu, formando uma pirâmide. As folhas também conferem um aroma e sabor especiais ao arroz glutinoso e aos recheios. As opções de recheio variam de acordo com a região. No norte da China, preferem-se zongzi doces ou de sobremesa, com recheios como pasta de feijão, tâmara e nozes. Já no sul, a preferência é por zongzi salgados, com uma variedade de recheios, incluindo barriga de porco marinada, linguiça e ovos de pato salgados.
O zongzi surgiu antes do Período da Primavera e Outono e era originalmente usado para homenagear ancestrais e deuses; na Dinastia Jin, o zongzi tornou-se um alimento festivo para o Festival do Barco do Dragão. Na Dinastia Jin, os bolinhos foram oficialmente designados como o alimento do Festival do Barco do Dragão. Nessa época, além do arroz glutinoso, os ingredientes para fazer zongzi também passaram a incluir o yizhiren, uma planta medicinal chinesa. O zongzi cozido é chamado de “yizhi zong”.
Existem várias versões sobre o motivo pelo qual os chineses comem zongzi neste dia especial. A versão popular diz que se trata de uma cerimônia em memória de Quyuan. No entanto, o zongzi já era considerado uma oferenda aos ancestrais mesmo antes do período Chunqiu. A partir da dinastia Jin, o zongzi tornou-se oficialmente um alimento festivo, tradição que se mantém até os dias de hoje.
Os dias de barco dragão serão de 3 a 5 de junho de 2022. A HUAXIN CARBIDE deseja a todos ótimas férias!
Data da publicação: 24 de maio de 2022
