Festival do Barco Dragão

OFestival do Barco Dragão(chinês simplificado: 端午节;chinês tradicional: 端午節) é um feriado tradicional chinês que ocorre no quinto dia do quinto mês docalendário chinês, que corresponde ao final de maio ou junho nocalendário gregoriano.

O nome em inglês para o feriado éFestival do Barco Dragão, usado como tradução oficial do feriado para o inglês pela República Popular da China.Também é referido em algumas fontes inglesas comoQuinto Festival Duploque alude à data como no nome chinês original.

Nomes chineses por região

Duanwu(chinês: 端午;pinyin:duānwǔ), como é chamada a festa emchinês mandarim, significa literalmente “cavalo de partida/abertura”, ou seja, o primeiro “dia do cavalo” (segundo oZodíaco chinês/calendário chinêssistema) para ocorrer no mês;no entanto, apesar do significado literal serwǔ, “o [dia do] cavalo no ciclo animal”, esse personagem também foi interpretado de forma intercambiável comowǔ(chinês: 五;pinyin:wǔ) que significa “cinco”.Por issoDuanwu, a “festa do quinto dia do quinto mês”.

O nome chinês mandarim do festival é “端午節” (chinês simplificado: 端午节;chinês tradicional: 端午節;pinyin:Duānwǔjié;Wade–Giles:Tuan Wu chieh) emChinaeTaiwan, e “Tuen Ng Festival” para Hong Kong, Macau, Malásia e Singapura.

É pronunciado de forma variada em diferentesdialetos chineses.Emcantonês, isso éromanizadocomotuen¹Ng⁵Jit³em Hong Kong eTung¹Ng⁵Jit³em Macau.Daí o “Tuen Ng Festival” em Hong KongTun Ng(Festividade do Barco-Dragãoem português) em Macau.

Origem

O quinto mês lunar é considerado um mês de azar.As pessoas acreditavam que desastres naturais e doenças são comuns no quinto mês.Para se livrar do infortúnio, as pessoas colocavam cálamo, artemísia, flores de romã, ixora chinesa e alho acima das portas no quinto dia do quinto mês.^{[citação necessária]}Como o cálamo tem formato de espada e com o cheiro forte do alho, acredita-se que eles possam afastar os maus espíritos.

Outra explicação para a origem do Festival do Barco do Dragão vem antes da Dinastia Qin (221–206 aC).O quinto mês do calendário lunar era considerado um mês ruim e o quinto dia do mês um dia ruim.Dizia-se que animais venenosos apareciam a partir do quinto dia do quinto mês, como cobras, centopéias e escorpiões;as pessoas também supostamente ficam doentes facilmente depois desse dia.Portanto, durante o Festival do Barco do Dragão, as pessoas tentam evitar esse azar.Por exemplo, as pessoas podem colar fotos das cinco criaturas venenosas na parede e enfiar agulhas nelas.As pessoas também podem fazer recortes de papel das cinco criaturas e envolvê-los nos pulsos de seus filhos. Grandes cerimônias e apresentações desenvolvidas a partir dessas práticas em muitas áreas, tornando o Festival do Barco do Dragão um dia para se livrar de doenças e má sorte.

Qu Yuan

A história mais conhecida na China moderna afirma que o festival comemora a morte do poeta e ministroQu Yuan(c. 340–278 aC) doestado antigodechudurante oPeríodo dos Reinos CombatentesdoDinastia Zhou.Um membro cadete doChu casa real, Qu serviu em altos cargos.No entanto, quando o imperador decidiu aliar-se ao estado cada vez mais poderoso deQin, Qu foi banido por se opor à aliança e até acusado de traição. Durante seu exílio, Qu Yuan escreveu uma grande quantidade depoesia.Vinte e oito anos depois, Qin capturouYing, a capital de Chu.Em desespero, Qu Yuan cometeu suicídio afogando-se noRio Miluo.

Diz-se que a população local, que o admirava, saiu correndo em seus barcos para salvá-lo, ou pelo menos recuperar seu corpo.Diz-se que esta foi a origemcorridas de barco dragão.Quando seu corpo não foi encontrado, eles jogaram bolas dearroz grudentono rio para que os peixes os comessem em vez do corpo de Qu Yuan.Diz-se que esta é a origemzongzi.

Durante a Segunda Guerra Mundial, Qu Yuan começou a ser tratado de forma nacionalista como “o primeiro poeta patriótico da China”.A visão do idealismo social e do patriotismo inflexível de Qu tornou-se canônica sob a República Popular da China depois de 1949Vitória comunista na Guerra Civil Chinesa.

Wu Zixu

Apesar da popularidade moderna da teoria da origem Qu Yuan, no antigo território doReino de Wu, o festival comemorouWu Zixu(falecido em 484 aC), o primeiro-ministro de Wu.Xi Shi, uma bela mulher enviada pelo reiGoujiandoestado de Yue, era muito amado pelo reiFuchaide Wu.Wu Zixu, vendo a perigosa trama de Goujian, alertou Fuchai, que ficou zangado com o comentário.Wu Zixu foi forçado a cometer suicídio por Fuchai, com seu corpo jogado no rio no quinto dia do quinto mês.Após sua morte, em lugares comoSuzhou, Wu Zixu é lembrado durante o Dragon Boat Festival.

Três das atividades mais difundidas realizadas durante o Dragon Boat Festival são comer (e preparar)zongzi, bebendovinho realgar, e corridabarcos dragão.

Corrida de barcos de dragão

A corrida de barcos-dragão tem uma rica história de antigas tradições cerimoniais e ritualísticas, que se originaram no centro-sul da China há mais de 2.500 anos.A lenda começa com a história de Qu Yuan, que era ministro de um dos governos dos Estados Combatentes, Chu.Ele foi caluniado por funcionários do governo invejosos e banido pelo rei.Por decepção com o monarca Chu, ele se afogou no rio Miluo.As pessoas comuns correram para a água e tentaram recuperar seu corpo.Em comemoração a Qu Yuan, as pessoas realizam corridas de barcos-dragão anualmente no dia de sua morte, de acordo com a lenda.Eles também espalharam arroz na água para alimentar os peixes, para evitar que comessem o corpo de Qu Yuan, que é uma das origens dozongzi.

Zongzi (bolinho de arroz tradicional chinês)

Uma parte notável da celebração do Dragon Boat Festival é fazer e comer zongzi com familiares e amigos.As pessoas tradicionalmente embrulham o zongzi em folhas de junco, bambu, formando uma pirâmide.As folhas também dão um aroma e sabor especial ao arroz pegajoso e aos recheios.As opções de recheios variam dependendo das regiões.As regiões do norte da China preferem zongzi doce ou de sobremesa, com pasta de feijão, jujuba e nozes como recheios.As regiões do sul da China preferem o saboroso zongzi, com uma variedade de recheios, incluindo barriga de porco marinada, linguiça e ovos de pato salgados.

Zongzi apareceu antes do Período da Primavera e Outono e foi originalmente usado para adorar ancestrais e deuses;na Dinastia Jin, Zongzi tornou-se uma comida festiva para o Festival do Barco-Dragão.Dinastia Jin, os bolinhos foram oficialmente designados como comida do Festival do Barco do Dragão.Neste momento, além do arroz glutinoso, as matérias-primas para fazer zongzi também são adicionadas com a medicina chinesa Yizhiren.O zongzi cozido é chamado de “yizhi zong”.

A razão pela qual os chineses comem zongzi neste dia especial tem muitas declarações.A versão popular é realizar uma cerimônia memorial para Quyuan.Embora, de fato, Zongzi tenha sido considerado uma oblação para o ancestral mesmo antes do período Chunqiu.Da dinastia Jin, Zongzi tornou-se oficialmente a comida do festival e durou até agora.

Os dias do barco dragão de 3 a 5 de junho de 2022.HUAXIN CARBIDE deseja que todos tenham umas férias maravilhosas!